LA CHASSE AU SNARK
drôle d’agonie en 6 crises
d’après Lewis Carroll
adaptée par ODRI K. & Didier LE GRALL
«Aucune carte au monde n’est digne d’un regard si le pays de l’Utopie n’y figure pas»
Oscar Wilde
Des personnages qui semblent ne rien avoir à faire ensemble, se rencontrent sur un bateau, formant un équipage aussi hétéroclite qu’improbable.
Sous la houlette de l’Homme à la cloche , capitaine du Jabberwock, et de son fidèle assistant le Castor, ils sont Banquier, Cuisinier, Avocat, Courtisane.
Ils sont inadaptés, rêveurs, à la morale douteuse, en mal de reconnaissance, en fuite… ce qui est certain, c’est qu’aucun d’entre eux ne sait naviguer :
«Sans doute c'était charmant mais bientôt ils découvrirent que le Capitaine qui avait si bien leur confiance, ne possédait qu'une notion sur la traversée de l'Océan et c'était d'agiter sa cloche».
Tous cependant sont réunis par leur ardent désir de chasser le Snark «et cela, somme toute, est l’essentiel».
Et voilà nos héros bien ordinaires, voire tout à fait simplets, en route vers une aventure extraordinaire.
Qu’est-ce qu’un Snark ?
Il paraît que c’est le roi des animaux fabuleux. On ne l’a jamais vu, mais il vaut bien qu’on lui consacre une quête digne du Graal. Il en existe diverses espèces :
«distinguons celle qui a des plumes et mord de celle qui a des moustaches et égratigne».
Comment capturer un Snark ?
Lewis Carroll nous met en garde : «Le Snark est une singulière créature qui ne peut être attrapée d’une façon conventionnelle»
Traque-le avec des gobelets et traque-le avec soin
(il aime le vin pour peu qu’on lui propose une bonne bouteille)
Chasse-le avec des fourchettes et de l’espoir
(tendre et goûteux, c’est aussi un utopiste… ou une utopie !)
Menace sa vie avec une action de chemin de fer
(son ennemi, c’est la Finance !)
Charme-le avec des sourires et du savon
(prendre soin de soi et chérir la douceur de vivre est son secret… pour trouver le bonheur !)
Pourquoi faire ?
Longtemps, Lewis Carroll refusa de donner une définition du Snark, mais il admit enfin qu’il s’agissait peut-être d’une allégorie de la destinée humaine car
«bien que les snarks ordinaires ne fassent aucune espèce de mal, il y en a qui sont des Boojums». En effet, la quête du bonheur doit être menée à l’aune de nos désirs les plus purs,
d’un idéal élevé car chacun chasse le Snark qu’il mérite et nous pourrions rencontrer un Boojum alors «ce jour-là, j’en suis sûr, doucement et soudainement je m’évanouirai» (au sens littéral ou figuré) !
Sous les quatrains qui surfent sur l’imaginaire enfantin, le message s’adresse aussi aux adultes qui, happés par les réalités du quotidiens, oublient de poursuivre leurs rêves.
En dépit du souffle de fantaisie désopilante qui le parcourt, ce poème «drôlement sombre» est un récit sur la disparition, une tragédie de la frustration et de l’échec,
une allégorie de la destinée humaine et une part de satire sociale - comme dans les premières comédies de Chaplin.
Réconciliation du sombre et de l’espiègle, ce poème réflexif traite de l’action performative du langage («tout ce que je vous dis 3 fois est vrai»),
de son action créative (mots-valises). La Chasse au Snark , récit fantaisiste, satirique, ludique et profond met en scène des personnages en quête d’identité, en quête de soi.
Ecrit en 1876, en écho au poème La complainte du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge (1772/1834),
La Chasse au Snark est aussi un long poème épique à caractère métaphysique qui manifeste le refus d’une littérature élitiste pour écrire des histoires universelles accessibles à tous, petits et grands.
La Compagnie du Ressort présente son adaptation théâtrale
Avec les jeunes comédiens de la troupe : Aude Blavier (Homme à la Cloche), Adam Gutierez & Côme Gagliardini (Castor), Lucie Pradier & Théodore Kœchlin (Cuisinier),
Elyes Kiri & Hector San Martin (Banquier), Léa Pelissier & Amaury Souvignet (Avocat), Léonor Bernard (Courtisane).
Mise en scène : ODRI K.
Son, Lumière : Didier LE GRALL
Maquillage : Véronique REINA
Costumes : Joséphine LE GOFF, ODRI K.
Décors , Accessoires : Bernard BAUDEL, Paul CALLIGRAFI, ODRI K.
Moyens techniques : MQB Malakoff
Lewis Carroll en héritage
La chasse au Snark est un chef d’œuvre de la littérature victorienne. Cette épopée fabuleuse, cette ballade poétique sera traduite pour la première fois en français par Louis Aragon en 1929.
Lewis Carroll et sa poésie du «non-sens» influence les artistes et d’autres :
• Alfred Jarry, écrivain fondateur de la
Pataphysique (Ubu est inspiré par Humpty-Dumpty, personnage d’
Alice au pays des merveilles)
• James Joyce, écrivain irlandais adepte des mots-valises
• Antonin Artaud, comédien qui fera d’importantes recherches sur
La chasse au Snark
• les Dadaïstes, les Surréalistes
• les écrivains et mathématiciens membres de l’
Oulipo (Jacques Roubaud proposera sa traduction de
La chasse au Snark)
•
Tideland, est un film onirique et sombre réalisé par Terry Gilliam (auteur des Monthy Python), inspiré par
Alice
• Dans la Nouvelle de science-fiction
Jonas de Gérard Klein, Snark est un immense vaisseau interstellaire créé par ingénierie génétique et qui devient hors de contrôle
• Snark est le nom du voilier de Jack London
•
Snark est une chanson du groupe Louise Attaque
• En physique, le Boojum est un phénomène de superfluidité.
• En mathématique et informatique, le Snark est utilisé dans la théorie des graphes (modèles abstraits de dessins de réseaux reliant des objets).
• Une île du Snark et un rocher du Boojum existent dans les Andaman and Nicobar Islands, dans la baie du Bengale.
Repères biographiques pour Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dogson, naît le 21 janvier 1832 et meurt d’une pneumonie, le 14 janvier 1898. Son père, le révérend anglican Charles Dogson, et sa mère,
Frances Jane Lutwidge, eurent 11 enfants (8 filles et 4 garçons) dont 2 se marièrent - 7 étaient bègues, comme Charles, et tous gauchers.
En 1843, la famille déménage dans le Yorkshire. Lewis Carroll entre à l’école de Richmond dont il gardera un souvenir affreux en raison
des brimades que lui attiraient une timidité et une incommunicabilité nées de ses «anomalies» (bègue, gaucher, partiellement sourd, poitrinaire).
En mai 1850, il est admis au Christ Church Collège à Oxford où il sera nommé sous-bibliothécaire jusqu’en 1857, puis professeur de mathématiques jusqu’en 1881.
Il rédige des manuels de mathématique, des articles sur la photographie. Il écrit de la poésie qu’il illustre lui-même.
Dès 1856, il collabore à la revue poétique
The train, dirigée par E.Yates. C’est ce dernier qui l’aidera à choisir son pseudonyme littéraire.
En avril, il rencontre la petite Alice Liddell, fille du doyen de Christ Church Collège, pour laquelle il écrira
Alice aux pays des merveilles (publié en 1865) puis
L’autre côté du miroir (1871).
En juillet 1874, un vers lui vient à l’esprit«
Car le Snark, était un Boojum, figurez-vous» puis il invente l’histoire de la Chasse au Snark en remontant vers le début (parution en en 1876)
En décembre 1880, il a l’idée d’un jeu où l’on formerait des mots en plaçant des lettres sur un échiquier (ancêtre du Scrabble).
En 1881, il démissionne de ses fonctions de maître de conférence en mathématiques pour se consacrer à l’écriture.
En 1882, il rencontre Charsley qui lui présente son invention, le vélocimane. La semaine suivante, il envoie à Charsley, des notes pour améliorer le vélocimane (frein, vitesses, selle, chaîne…).
En 1891, il invente le typhlographe, sorte d’alphabet sténo.
A propos de Samuel Taylor Coleridge
Poète anglais du 18ème siècle (1772/1834). Il est le plus jeune des 13 enfants du pasteur Coleridge.
Il découvre très tôt sa passion pour la littérature et fera ses études à l’Université de Cambridge où il se passionnera pour la Révolution française et la politique.
Sa rencontre avec les poètes Robert Southey et William Wordsworth sera déterminante : ensemble ils formeront
The Lake poets.
Ses célèbres poèmes
La complainte du vieux marin et
Kubla Khan inspireront les artistes :
•
The rime of the ancient mariner - chanson du groupe Iron Maiden (album
Powerslave, 1973)
•
Xanadu - chanson du groupe canadien Rush (album
A farewell to kings, 1977)
•
The rime of the ancient mariner - film d’animation de Larry Jordan avec les illustrations de Gustave Doré, texte lu par Orson Welles
Avertissement à notre aimable public :
- Les réservations sont obligatoires. Les billets sont à retirer à l'accueil, 30 minutes avant la représentation.
- Le spectacle commence à l’heure exacte. Les retardataires ne pourront pas être admis.
- Photos et films ne sont pas autorisés. Les téléphones portables doivent être éteints.
- La politique tarifaire de l’association vous donne la faveur d’un tarif unique à 12€ la place.
- La buvette est ouverte avant et après les spectacles.
En raison de sa paresse, de son incompétence et de son âge proche de la retraite, le Commandant Horatio II a été chargé d’une mission improbable :
conduire vers une destination inconnue, un groupe de marginaux composé de Délinquants, de Femmes Dévoyées, de Vieillards Imprévoyants - des indésirables que les Autorités de la Terre ont bannis.
Mise en scène : ODRI K.
A propos de l’autre Horatio
