Un homme seul, descend d’un train dans une petite gare du Monténégro. A l’âge de 37 ans, il se sait atteint d’une maladie incurable, et vient mourir sur sa terre natale. Un groupe de campeurs, comme chaque été, passe ses vacances dans la belle nature de ces contrées isolées. Soudain les deux histoires se lient. La rencontre ressemble à celle d'animaux sauvages, surpris de voir qu'ils ne sont pas seuls à hanter la forêt. On se regarde de loin, on se jauge. L’homme seul s’enfuit : une rencontre serait un obstacle à son projet tragique. S’engage alors une course-poursuite absurde et rageuse. Aux campeurs, se joignent d'abord un berger - qui pense avoir reconnu un voleur dans le fugitif - puis un garde forestier - qui trouve dans la traque le moyen d'affirmer son désir de pouvoir. D'autres encore vont se joindre à la meute furieuse pour chasser cet être dont aucun ne connaît ni l'identité ni l'histoire et qui fuit toujours… dans une course haletante, symbolique et métaphysique.

Véritable anti-héros, le fuyard semble un déserteur qui abandonne le monde réel et la civilisation. Courant dans la forêt, il se métamorphose peu à peu en une créature de la nature, une figure dionysiaque, un Faune… Il est seul et poursuivi par une foule, il est l’étranger que le mystère de son identité inquiète. Il semble être de ces personnages gothiques sortis de l’imaginaire romantique de la littérature du 19° siècle et, tel Frankenstein ou Dracula, il fascine autant qu’il effraie… Son errance psychologique va, dans cette course hors d'haleine, dans l'éblouissement du soleil, trouver la voie d'une ineffable lumière.

Les poursuivants, forts de leur appartenance à ce territoire, sentent confusément que leur vie routinière pourrait trouver là un parfum d’aventure, quelques instants d’une vie exaltée. Cette traque devient une quête - capable à elle seule de générer le sentiment de communauté. L’incompréhension des poursuivants se mue en haine et le récit oscille entre fantastique, absurde et réalisme. Dans la torpeur du mois d’août, les esprits et les corps s’échauffent. Tous sont emportés par le même désir de rattraper cet homme dangereux - qui n’est peut-être que le reflet d'obscurs fantasmes.

Les deux mystères de la création que sont la vie et la mort sont au cœur de la tragédie grecque et se retrouvent dans "La Bouche pleine de terre", malgré ses airs de parabole judéo-chrétienne, où Šćepanović décline aussi le thème du Salut. Nous sommes sur terre pour expier une faute, semble dire l'auteur. Laquelle ? De quelle aliénation sommes-nous les victimes ? La mécanique de la haine, l’analyse du comportement de la foule, éclaireront ceux qui voudront voir dans ce texte une parabole des conflits qui parsème l'histoire des Balkans. Mais l'auteur s’attaché à révéler la «vérité» de l'homme davantage que celle des nations, le rapport de l'individu à la collectivité.

Avec : Jean Bremont & François Carey (Bozidar), Sophie Bayle & Hélène Gauthier (Gordana), Camille Trojani & Coralie Géré (Svetlana), Cécile Fréchou & Karin Fredholm (Senka), Katia Darakdjan & Claude Monin (Vesna), Fabien Leborgne & Thibaut Cartier (Davor), Matthieu Richard & Jules Hurriguen (Radovan), Pascale Gougelin & Talar Hancerli (Radmila), Luc Badier & Eric Veillé (Miodrag), Raphaël Joubert & Erwan Caiment (Miroslav), Laura Moreau (Jovanka)

Les spectacles de la Compagnie du Ressort :
Cette pièce fait partie d’une série d’adaptations de ODRI K. qui ont pour personnage principal «celui qui n’apparaît pas», mais dont tous les interprètes s’emparent. Par un récit à plusieurs voix, la vie du personnage s’éparpille dans les témoignages, formant une sorte de chœur antique qui s’inscrit dans une proposition théâtrale. Les personnages, rendus réels par une adaptation qui met en scène leur vie quotidienne, vivent par procuration, une aventure extraordinaire et particulière qui les met en émoi et emporte le spectateur dans le tourbillon de leurs contradictions les plus intimes.

Nos autres pièces «chorales» :
«La mort de monsieur Golouja», d’après Branimir Šćepanović
«Ragtime sur l’océan», d’après Novecento, pianiste d’Alessandro Barricco
Nos autres pièces «balkaniques» :
«Couples» de Goran Marković
«La grande roue» de Vaclav Havel
«Le théâtre ambulant Chopalovitch», de Ljubomir Simonić
«Jacques ou le devoir» & «L’avenir est dans les œufs», d’Eugène Ionesco


Branimir Scepanovic est un écrivain yougoslave. Il est né le 19 avril 1937 à Podgorica au Monténégro et vit en Serbie.

«Avant la vérité» - nouvelles, 1961
«L’été de la honte» - roman,1965 - traduit en français en 1992
«La bouche pleine de terre» - roman, 1974 - traduit en français en 1975
«La mort de Monsieur Golouja» - nouvelle, 1977 - traduit en français en 1978
«Le rachat» - roman, 1980 - traduit en français en 1981